Seele, suche dich in Mir
Gott spricht:
O Seele, suche dich in Mir,
und, Seele, suche Mich in dir.
Die Liebe hat in meinem Wesen
dich abgebildet treu und klar:
Kein Maler lässt so wunderbar,
O Seele, deine Züge lesen.
Hat doch die Liebe dich erkoren
als meines Herzens schönste Zier:
bist du verirrt, bist du verloren,
O Seele, suche dich in Mir.
In meines Herzens Tiefe trage
Ich dein Porträt, so echt gemalt;
sähst du, wie es vor Leben strahlt,
verstummte jede bange Frage.
Und wenn dein Sehnen Mich nicht findet,
dann such‘ nicht dort und such‘ nicht hier:
Gedenk, was dich im Tiefsten bindet,
und, Seele, suche Mich in dir.
Du bist mein Haus und meine Bleibe,
bist meine Heimat für und für:
Ich klopfe stets an deine Tür,
dass dich kein Trachten von Mir treibe.
Und meinst du, Ich sei fern von hier,
dann ruf Mich, und du wirst erfassen,
dass Ich dich keinen Schritt verlassen:
und, Seele, suche Mich in dir.
Nada te turbe, nada te espante
Quien a Dios tiene, nada le falta
Nada te turbe, nada te espante
Solo Dios basta
Teresa von Avila, 1515—1582 spanische Mystikerin, Kirchenlehrerin
Nichts soll dich ängstigen, nichts dich erschrecken.
Wer sich an Gott hält, dem fehlt nichts.
Nichts soll dich ängstigen, nichts dich erschrecken.
Gott alleine genügt.
Nichts soll dich ängstigen, nichts dich erschrecken.
Alles geht vorüber. Gott allein bleibt derselbe.
Wer Geduld hat, der erreicht alles.
Wer Gott hat, der hat alles.
Gott alleine genügt.
