Das aramäische VaterMutterunser ist eine Rückübersetzung des bekannten Vaterunsers aus dem überlieferten griechischen Text ins aramäische, der Sprache Jesus und ein Hineinspüren in diesen Text, was mit-gemeint sein könnte.